alter ego....
Ajmo crtat. Kad riječi ne pomažu. A nije teško. Mada ne volim ovako i ovim putem.
Alter nije redni broj u značenju 'drugi' nego pridjev kojim se izražava izbor između dva pojma, dakle, kao što sam napisao 'jedan od dvojice', svejedno da li prvi ili drugi. Primjerice, alter scribit, alter legit znači 'jedan čita, a drugi piše'.
Alternative su uvijek dvije: jedna i druga ili prva i druga, kako hoćete. Tako je i u audiatur et altera pars riječ o drugoj stranci na sudu, a na sudu su uvijek dvije strane: optužba i obrana. Alter ego označava nečije "drugo ja" u odnosu na njega samog, što bi bilo nekakvo "prvo ja". Ako imam na izbor samo dvije mogućnosti, onda su to dvije alternative. U izrazu "druga alternativa" pleonazam vide samo oni koji pojma nemaju što riječ alternativa znači.
Na FF-u na žalost više nema Gortana i Vratovića, ali Katedra za klasičnu filologiju još uvijek postoji pa 'ko voli, nek' izvoli.
P.S.
Nadam se da sam sad nekako jasniji u odnosu na poruke (koje imam dojam govore isto) iz kojih se možda nije iščitavala bit onoga što sam želio ti reći. Izgleda da nisam uspio, nevermind, forget jer ne želim dalje.
12.04.2006. u 11:46 | Prijavi nepoćudni blog | Dodaj komentar
Trenutno nema niti jednog komentara