Раз, два, три!
Это песня о самом прекрасном
городе в мире. Москва!
Diese Stadt ist eine Dirne
Hat rote Flecken auf der Stirn
Ihre Zähne sind aus Gold
Sie ist fett und doch so hold
Ihr Mund fällt mir zu Tale
wenn ich sie dafür bezahle
Sie zieht sich aus doch nur für Geld
Die Stadt die mich in Atem hält
I tak ja slušam to... :D
01.11.2005. u 20:45 | Prijavi nepoćudni blog | Dodaj komentar
hmhmhm
Autor: urica31 | 01.11.2005. u 20:40 | opcije
Podmoskovskaaa je večeraaaa! (Večera je poslužena pod zidinama Kremlja)
Autor: pike_TS | 01.11.2005. u 20:43 | opcije
es gibt schöneres...
Autor: sanne | 01.11.2005. u 20:44 | opcije
ehehehehehe pike
Autor: urica31 | 01.11.2005. u 20:47 | opcije
ja bi onu univerzalnu prevoditeljsku mašinicu iz star treka.
Autor: Crazylola | 01.11.2005. u 20:53 | opcije
Pajk :)
Autor: Jitterbug | 01.11.2005. u 21:16 | opcije
Evo lola, imaš tam neurotran, imaš babilonsku ribicu, svašta svega nešto ima. :)
Autor: Jitterbug | 01.11.2005. u 21:17 | opcije
www.proz.com -- reklama, reklama! koristite KudoZ servis, najbrži i najpouzdaniji!
Autor: pike_TS | 01.11.2005. u 21:25 | opcije
TNX, Pike. I to funkcionira? A ja se s njuzima bakćam... (nodobro, nije da prevodim nešto pretjerano, al znalo se zalomit. :)
Autor: Jitterbug | 01.11.2005. u 21:44 | opcije
yes, Jitt... to itekako fukcionira - za eng-hrv hrv-eng imaš preko 100 profi prevoditelja koji odgovaraju na pitanja, cca toliko za njemački... pa još par tisuća za pitanja koja postavljaš jednojezično... to vrlo funkcionira.
Autor: pike_TS | 01.11.2005. u 22:01 | opcije
ja ti neznam njemački ali sam razumjela ruski, da je to pjesma o najljepšem gradu na svijetu, Moskvi! Nisam bila tamo ali sam čula da je stvarno prekrasna
Autor: bjondazg | 01.11.2005. u 22:19 | opcije
rote flecke am deine decke
Autor: The-King | 01.11.2005. u 22:42 | opcije
Oooo.. guru je ipak živ...
Autor: Jitterbug | 01.11.2005. u 22:58 | opcije
Pajk, bukmarkirano... :)
Autor: Jitterbug | 01.11.2005. u 22:59 | opcije
bjonda... ma ima i verzija na engleskom, al ne zvuči tak dobro.. (mislim pročitano, ne znam jel postoji verzija pjesme na engleskom...)
Autor: Jitterbug | 01.11.2005. u 23:03 | opcije
Mislim pjesme kao pjesme.. ne kao pjesme u smislu poezije... nego pjesme, baš, ono, pjesme, pjesmuljka.. što se pjeva i to... s muzikom i sve... :)
Autor: Jitterbug | 01.11.2005. u 23:22 | opcije
I četvrti je monolog, i sad mogu spat ić...
Autor: Jitterbug | 01.11.2005. u 23:23 | opcije
Al to je već peti bio... što me neće spriječit da isključim računalo
Autor: Jitterbug | 01.11.2005. u 23:25 | opcije
www.hermitagemuseum.org/
Autor: VandaVampirica | 02.11.2005. u 0:16 | opcije