Moj prvi blog

Ovi premijumci plaćaju....pa da uplata ne propadne...e....
Dobar dan i ugodno poslijepodne.
I srdačan pozdrav:)

Ja isto ne plačam!

(idemo malo Lijerki vaditi mast:-)

Ne plaćam. Zvjezdicu mi daju preko veze.

Dovla mogu li kao neplatiša ipak na blog?

Znam da mogu, ali pitam za svsl.

Krelec ti si As pa možeš;)

Tomek...pridružio si se svojoj priji u podrumu...čisto da njoj ne bude dosadno,nisam imao srca ostavit je samu a s tobom se najbolje spominje .;)P

Ma Leice srićo...to ja iz milosrđa tebe stavio teke u podrum,za tvoje dobro,ništa osobno.:)*

A Tomeka čisto onako...za žuntu da nisi sama.(Znači...opet dobro djelo e)
A razlog....da odmoriš malo,naporno ti je vidim.
Na moje čestitanje ovdje na blogu(besplatno ofk) Nove godine i Dana žena najprije se zahvališ a onda pobrišeš...vidim da ti je tlaka ;)
A jebote...pa ja živim ovdje od komentara do
komentara...a ti mi to radiš :((((
Meni...meni..:((

a šjor, ak je mukte, pa jel smijem ja onda zarez barem ostavit, a?
naime, ja plaćam sve sebi sama
a drugima...šipak!

eh, licenciraj svoje oriđiđi izjave, pa nastanu autorska prava (ljubomono, zavisna) :P

svaka javna objava je ujedno i licenca
a moja pjesma kao i glasovni zapis su moja autorska djela, lako dokaziva
plagijat ili neovlaštena posluga njime je kažnjiva

na što sve osoba spadne...

Šinjorina...šta se mene tiče može svatko..pa zna se valjda ko izdaje dozvole ..;))

autor. da ne velim, domaćin. hvala van lipa, uglavnom

šjor dovla, pozdrav od nesigurne glumice.

i sivi i bijeli golubovi, sve da ih je i 17, seru do iznemoglosti, skužajte maj frenč

sori-veri-žao. što odmah ne uvidjeh tvoju razinu nesputanog intelekta! :))

Pozdrav Heidi :)

Da i ja nešto pripišem, kad je mukte:)

Sad sam na jednom od svojih prvih postova od ukupno 100 komentara nabrojila oko 20 svojih.

Oko 20 ih je bilo od premium članova.

Preostalih oko 60 komentara je bilo od članova koji nemaju premium.

Ma mislim, stvarno, vi bez premiuma!

Kako vas nije sram besplatno nabijati komentare premium članovima?;)

Heidi, tebi bih se ovdje obratila jer kod tebe ne mogu.

Onaj tvoj tekst na "slovenskom" na tvom prethodnom postu nije nikako mogla napisati Slovenka.

Imaš par ozbiljnih gramatičkih grešaka.

Pomiješala si dvojinu i množinu, a i muški i ženski rod imenica.

Tako nešto gramatički neispravno ne bi nikad niti jedna Slovenka napisala.

A takav prijevod jedan lektor jezika ne bi htio niti pogledati.

Meni se čini da si se ti malo zaigrala, pa da si pokušala vlastitu pjesmu prevoditi na slovenski.

Ako se već hoćeš igrati prevodioca, daj bar pošteno nauči slovenski.

Ovako izgleda kao da si koristila Google translate, ali tamo dobiješ doslovni prijevod a ne smisaoni.

Dobronamjerni prijedlog - upiši neki bolji tečaj slovenskog i pokušaj dobiti bar neki certifikat o znanju jezika.

To ti neće biti dovoljno da bi mogla ozbiljno prevoditi, ali barem nećeš raditi ovako očite i grube pogreške.

Isto tako, putuj malo po Sloveniji, upoznaj krajeve i ljude, jer književni slovenski i brojni slovenski dijalekti se razlikuju kao nebo i zemlja.

Ma Lana...razbahatilo se to..o'klen njima srama..:)
Naučilo na tuđoj grbači ..

Ima li još netko da mu daju zvjezdicu mukte.

Nisam valjda jedini

Meni poklanjaju zvijezdu, znaju oni moje opredjeljenje...a ja njima malo love...svi zadovoljno...

Inače, nema mukte ni u stare babe, zajeb, nema đabe ni u stare babe...a ja kažem, to je velika laž, umene uvijek bilo đabe, hihi

Dovla, stvarno sramota:)

Mislim kad već ove koji nemaju premium nije sram komentirati kod onih koji imaju premium.

Nas koji smo premium je sram što nam vi koji niste premium pišete komentare i to besplatno:))

Džabalebaroši jedni:))

Trebalo bi vam zabraniti da komentirate kod nas koji smo platili:))

Zapravo trebalo vam je zabraniti pisanje još prije 20 godina:))

Onda webloga ne bi uopće ni bilo i mirna Bosna:))

;)

Da nadodam objašnjenje za Heidi, da ne ispadne da sam nešto zlonamjerna.

Dakle u ovom dijelu teksta koji navodim ne ide množina nego dvojina.

Ovo je pogrešno:

"skozi naše začetke in konce izgubili bi se in našli"

Pravilno je:

"skozi naše začetke in konce izgubila bi se in našla"

Navodim još jedan dio.

"o, ko bi spet vstala vihar naše strasti"

Pravilno je slijedeće:

"o, ko bi spet vstal vihar naše strasti"

Vihar je imenica muškog roda.

Osim toga ne prevodi se riječju oluja.

Tako će je prevesti samo Google translate ali ne i onaj tko govori slovenski jezik.

Za oluju je pravilan slovenski izraz nevihta.

A vihar znači snažan vjetar ili bura.

draga lektorice
hvala na tvojoj pažnji i trudu

da, u pravu si. koristila jesam guglov prevoditelj u procesu preuređenja nekih stihova drage vesne
pa onda i za prijevod mojih stihova unutar pjesmuljjka

ne pretendiram niti u kojem slučaju na slovensku književnost niti na znanje slovenskog jezika
ako si pažljivo pratila povezane događaje o kojima pišem... mislim da daljnje objašnjenje doista nije potrebno

a vidiš, zanimljivo je to da mi se slovenci na chatu... niti jednom riječju nisu potužili da sam izmasakrirala njihov jezik
nego su bili zaigrano uključeni u ovu vrstu zabave, za njih nove i rado prihvaćene
jer je na kraju krajeva....sve upravo ijest samo to. pitka zabava među dobronamjernim ljudima

ali draga, neka tebe to ne zamara. a još manje smeta ))

šjor dovla, hvala van na gostoprimstvu i nemojte šta zamjerit, e! ))

Heidi, uopće me ne zamara niti smeta nešto što ti pišeš.

Dapače, ako je slovenski chat tvoja omiljena zanimacija, uživaj i ne daj se ometati.

Vidim da si obrazovana, načitana, elokventena i da putuješ po svijetu.

Sve to čovjeku širi vidike u svakom smislu.

Jednim izrazim, kako bi to eto, baš Slovenci rekli - dokaj si razgledana oseba.

S te strane imaš moje iskrene simpatije.

I sama sam takva, pa možda zato i cijenim takve osobine kod drugih.

A Slovenci ti neće ništa prigovoriti ako nešto kažeš krivo, zato jer su previše fini i kulturni za tako nešto.

A da li njih smeta što netko njihov jezik ne govori pravilno ili "masakrira" to je drugo pitanje.

Ali neka to ostane na nivou neobavezne zabave, i druženja preko chata.

Imam slovenskih korijena, a ima i još nekih razloga zašto sam opazila ono što nekom drugom nije uopće očito.

Ti i ja smo imale davno jedan sukob, ali ja se ne volim pretjerano dugo zamarati negativnim emocijama.

A ti bi mogla možda razumjeti da nije nužno ono što od mene dolazi u negativnoj namjeri.

Čini mi se da malo pušeš i na hladno, što se kaže.

Možda bi i ti mogla promijeniti svoju percepciju.

Fleksibilnost je uostalom jedna od odrednica višeg nivoa inteligencije.

A ima i ona stara izreka - nije ti svatko tko te hvali prijatelj, niti ti je svatko tko te kudi neprijatelj.

Budi dobro i uživaj u ostatku dana:)

vaau :)
nisam znao da imaš dinamita za
direkno-suzdržanu kritiku
(otmjeniju verziju)

Eto...lipo smo se podružili,proveli ugodno Nediljno popodne...proćaskali čak..

Ma kad bi ovako da Dovla ima premijum...;)P
Nikad...a možda ni tada :)))

Laka noć :)

Heidi, imaš ti još grešaka u svom tekstu i to kapitalnih.

Primjer:

“bila sva eno bili sva vse”

Pravilno je:

“bila sva eno bila sva vse”

Ti možda misliš da to jedno slovo nije važno, ali upravo to jedno slovo potpuno mijenja smisao teksta.

Jer ta tvoja verzija u slobodnom prijevodu na hrvatski bi glasila:

“nas DVOJE bili smo jedno

nas DVIJE bile smo sve”

Vidiš sad kako to besmisleno zvuči.

Pomiješala si muški i ženski oblik dvojine.

Pa ne možeš prekrajati utvrđena gramatička pravila nekog jezika, onako kako si ti sebi zamislila da to treba izgledati.

Zato sam ti i napisala ranije da je to “slovenski”.

Jer to nije slovenski, nego kako ti zamišljaš da bi slovenski trebao zvučati.

Uz takvo pomanjkanje znanja o drugom jeziku, ja nikad ne bih čak niti pokušala nešto prevoditi, a kamoli da bih išla to javno objavljivati i izvrgavati sebe sramoti.

Nisam htjela o tome jučer, a ne bih dalje ni sad.

Tim više jer sam kasnije razumjela da si jučer imala neugodnosti sa neovlaštenim kopiranjem tvog audio uratka.

Žao mi je što si to doživjela.

Ali što se tiče slovenskog, okani se ti prevođenja.

Radije se drži chata.

Mislim da si i sama dovoljno pametna da shvatiš gdje su granice tvog znanja o nekoj materiji.

Znam da kritika može djelovati kao gorka pilula, ali moja je argumentirana i što je važno, zaista nije zlonamjerna, jer mogla sam i prešutjeti, ali prije ili kasnije bi te netko upozorio na navedene greške, i možda sa manje obzirnosti nego ja, jer ovdje ima još ljudi koji odlično govore slovenski.

I dalje ti želim svako dobro i lijepi pozdrav od mene.

Ali neka te ne obeshrabre događanja ili komentari na weblogu.

Evo, u znak dobre volje ostavljam ti jedan link.

Pjesma je motivacijskog karaktera.

Meni osobno se jako sviđa.

Možda se dopadne i tebi.

https://youtu.be/96aAx0kxVSA?feature=shared

Dovla, pozdrav i tebi:)

Bok Lana,lijepo od tebe da si i mene pozdravila
...haha.
Ono....dođeš susjedu u dvorište i onda onoj trećoj susjedi održiš pištulu o uzgajanju krastavaca na Vunskom polju.
Na odlasku.."bok sused i vama "..;)P
Ili je to bio slobodan govor kao u Saboru..!?

Dovla, oprosti ako sam ti svojim izjavama možda oštetila post.

Možda nisi odmah primijetio da sam susjedi ostavila i jedan vrlo lijep link.

Ali post je ipak tvoj.

Pa ako misliš da su moje izjave neprimjerene, ti odluči što ćeš sa njima.

Tvoje je pravo da ih obrišeš ako smatraš da tako treba.

A pozdrav tebi je bio iskren.

I čak mi se činilo nekulturnim da odem bez da te pozdravim.

Nema potrebe brisati...ali 4..5..ili koliko već komentara o točnosti prijevoda sa slovenskog...malo tu mač...Nismo na seminaru..haha ;)

Dovla, primila sam na znanje.

Ali sad sam to malo objektivnije pogledala.

Ja kritiziram treću osobu.

Sad ti kritiziraraš mene.

To se valjda zove karma:)

Ali evo ja prihvaćam tvoju kritiku.

Nije to meni problem.

Sve u redu :))
Daj 5..

Raziđimo se u miru ;))
Ln :)

Čega, komentara?:)

Zezam se;)

Na račun onog mog 11, 12, 13, 15, sa tvog prethodnog posta.

Evo ruka, sve pet:)

Sjetila sam se sad jedne pjesme koju volim, a ima upravo naslov - Peace.

Volim je slušati osobito navečer pred spavanje.

I kad se probudim ujutro nekako mi se taj link pojavi u mislima čim otvorim oči.

I onda zaista osjetim jedan savršeni mir i dan mi počne a i nastavi se spokojno.

Evo tog linka.

https://youtu.be/uW6xcmqfiY4?si=Gk774b-6O54QYVr7

Dodajem i tekst pjesme jer mi je prekrasan.

When my mind is like a battlefield
And my heart is overcome by fear
And hope seems like a ship that’s lost at sea.

My enemies on every side
And I’m tempted to run and hide
Your gentle whisper reaches out to me.

Peace
Holds me when I’m broken
Sweet peace
That passes understanding
When the whole wide world is crashing down
I fall to my knees
And breathe in Your peace.

Fiery arrows whistling
The terror of the night sets in
But I can feel Your angels all around.

I am resting underneath
The shelter of Your mighty wings
Your promises are where my hope is found.

I remember who You are
You’re the God who’s never far
So I will not be afraid
God, You always keep me safe in Your arms
God, You always, You always keep me safe.

I remember who You are
You’re the God who’s never ever far away
So I will not be afraid
God, You always, You always keep me safe.

You give me peace
That holds me when I’m broken
Sweet peace
That passes understanding.
When the whole wide world is crashing down
I fall to my knees
And breathe in Your peace.

Daj zamisli kako je sa ovom na kavi. Traje, traje, traje, odeš doma, istuširaš se, legneš spavati, a ona traje, traje, traje.....

A e...kažu da to šta vridi dugo i traje...;)

Pa dok dur dur ;)

Krelec, kaj si tak mrzovoljan?:)

Pa nitko te nije ni zvao na kavu, pa nećeš morat trpit:)

Dovla, mogu ja sa dura preći i na mol:)

I otpjevati cijelu ljestvicu:)

Ali mogla bi još nekom dignut tlak;)