U mom tajnom zivotu (In My Secret Life)

Mila, čekao sam,
Čekao sam dan i noć.
Ne znam koliko dugo,
Čekao sam pola života.
Bilo je puno poziva
Znam da su neki bili i tvoji,
Ali čekao sam
čudo, čekao da se desi čudo.
Znam da si me stvarno voljela.
Ali, shvaćaš, ruke su mi bile vezane.
Znam, moralo te je povrijediti,
Moralo je povrijediti tvoj ponos
Stajati ispod mog prozora
S dobošem i trubom,
A ja sam gore čekao
Čudo, da se desi čudo.

Ne vjerujem da bi ti se svidjelo,
Ne bi ti se dopalo ovdje.
Nema zabave
A kazne su stroge,
Maestro kaže da je to Mozart
Ali zvuči kao žvakaća guma
Dok čekaš
Čudo, da se desi čudo.

Dok čekaš čudo
Ništa ti ne preostaje.
Ovako nisam sretan bio
Još od kraja II svjetskog rata.

Ništa ti ne preostaje
Kad znaš da si oduzet.
Ništa ti ne preostaje
Kad prosiš za mrvice
Ništa ti ne preostaje
Kad moraš čekati
Čekati da se desi čudo.

Sanjao sam te, mila.
To je bilo baš noćas.
Bila si skoro gola
Ah,ali neki od vas su bili svjetlo.
Pijesak vremena curio je
Kroz tvoje prste
A ti si čekala
Čudo, da se desi čudo.

Oh, mila, vjenčajmo se,
Predugo smo bili sami.
Daj da samujemo zajedno.
Da vidimo da li smo toliko jaki.
Da, daj da uradimo nešto ludo,
Nešto potpuno pogrešno
Dok čekamo
Čudo, da se desi čudo.

Ništa ti ne preostaje ...

Kad padneš na putu
I ležiš na kiši,
a pitaju te kako si
Naravno, reći ćeš da se
Nemaš na što žaliti -
Ako ti traže podatke,
Ti se pravi lud:
Reci samo da čekaš
Čudo, da se desi čudo.

Link

.... nije nemoguće ... dočekati :-)))

.... " Čudo, da se desi čudo." .....

Voljela sam tog čudaka i njegove pjesme odavno, a sad nakon ovih tvojih prijevoda još i više