cloudlet

 
"A Girl" 
The tree has entered my hands,
The sap has ascended my arms,
The tree has grown in my breast-
Downward,
The branches grow out of me, like arms.
 
Tree you are,
Moss you are,
You are violets with wind above them.
A child - so high - you are,
And all this is folly to the world. 
 
  (From "Poems from Ripostes", 1912)
___________________________________
"Ένα κορίτσι" 
Το δέντρο έχει εισαγάγει τα χέρια μου,
Το σφρίγος έχει ανέλθει τα όπλα μου,
Το δέντρο έχει αυξηθεί σε στήθος-
προς τα κάτω μου,
Οι κλάδοι αυξάνονται από με, όπως τα όπλα.
 
Το δέντρο εσείς είναι,
Το βρύο εσείς είναι,
Είστε βιολέτες με τον αέρα επάνω από τους.
Ένα παιδί - τόσο υψηλό - εσείς είναι,
Και όλο αυτό είναι τρέλα στον κόσμο.   
 
(Από "τα ποιήματα από Ripostes", 1912) 
____________________________________________
"A girl" 
The tree has imported my hands,
The vigor has amounted my arms,
The tree has been increased in my breast-
to under,
The sectors are increased from with, as the arms.
 
The tree you is,
The moss you is,
You are violets with their air above.
A child - so much high - you is,
And all this is madness in the world.   
 
(From "the poems from Ripostes", 1912) 
 

opet ti ,,,i opet te ne kuzim ,,,hoces mi davati kurs jedan sat dnevno ,da te bolje razumijem ,,i volim ,,,,jos vise ,,,